Itazura na Kiss 2 ~ Love in OKINAWA

Lefordítottam az Itazura na Kiss második évadának bevezető részét (úgynevezett 0. részét). A tényleges sorozat csak november 24-től kerül adásba, ami még elég messze van, de addig is itt van ez a rövid (43 perces) rész, amiben a házasság után Kotoko és Naoki Okinava felé veszik az irányt, hogy eltöltsék a jól megérdemelt nászutukat. 

Fated to Love You - utolsó előtti részek

Sajnálattal közlöm, hogy már a sorozat végét tapossuk. El sem hiszem, milyen hamar elrepült ez a két hónap, a héten pedig már vége is lesz. Jaj!  Igaz, ezután egy szintén nagyon jónak ígérkező sorozat következik (The Spring Day of My Life), de hát az azért mégsem FTLY. :(

A videókat Dropbox-ra töltöttem fel, mert 4shared-en elfogyott a tárhelyem. Remélem, innen is sikerül majd könnyen letölteni, ha pedig nem, akkor nyugodtan írjatok, és találunk egy másik lehetőséget. :)

Fated to Love You 15. és 16. rész

Ne haragudjatok, hogy csak most sikerült bejegyzést írnom, mikor DA-ra már korábban kiraktam. Miután befejeztem a fordítást, szaladtam is tovább, és csak nemrég értem haza, szóval még egyszer bocsánat, Bogárkák, hogy megvárakoztattalak benneteket. 

Abban az esetben, ha itt nem látnátok új részt, kukkantsatok be a D-addicts Fated to Love You topikjába, illetve nézzetek fel az Ázsia Ékköveire is, hátha valamelyiken (vagy mindkettőn) már fent van a felirat.

Minél inkább közeledünk a végéhez, annál inkább kezdek beleszeretni. Nem mintha eddig nem szerettem volna, de most érzem igazán, mennyire fog hiányozni, miután véget ért. Nincs értelme tagadnom, nekem ezek az utóbbi szomorkás részek voltak a kedvenceim. Mikor megláttam Gun-t sírni egy-egy jelenetben, majd' megszakadt a szívem, de rengeteg tényező előidézte még ezt az érzést. Egyáltalán nem találtam túl soknak, szerintem nagyon szépen adogatták nekünk részről részre, épp ezért nem tűnt túlzásnak. Kíváncsi vagyok, mit fogunk kapni a 17. részben. 

Kész a Fated to Love You 14. része :)

Már az este kész lettem vele, de olyan álmos voltam, hogy nem volt kedvem kiírni még ide is, azért DA-ra még gyorsan feldobtam, aztán zuhantam az ágyba. Elég hamar kész lettem most mindkét résszel, de ez nem azt jelenti, hogy összecsaptam, csupán több időt fordítottam most fordításra, mint máskor.

Megmondom őszintén, szerintem ez a rész (és a 13. is) nem éri el azt a szintet, ahogyan a sorozat indított, ami elképesztő volt. Nem kritizálni akarom, hiszen tudom, hogy minden sorozatnak megvannak a maga hullámvölgyei. Ez csak az én szerény véleményem. Ettől függetlenül már annyira a szívemhez nőtt, hogy akarva sem tudnám abbahagyni (így se, úgy se tenném :D). Még hátravan 6 hosszú óra, ami alatt rengeteg minden történhet (és fog is! :), úgyhogy nem aggódom semmiért.

Fated to Love You 13. rész :)

Megérkezett a 13. rész is, immár sokkal jobb hangulattal, mint az előző kettő! :)
Mivel a  a szerencseszámom (13-án születtem :P), ezért reménykedtem, hogy végre egy boldogabb részt kapjunk. És ez így is lett! Jang Hyuk visszatért régi formájába, úgyhogy szép számmal kapunk kacajokat itt is. :)
Nagyon kedves pillanatok voltak a sorozatban, Gun szó szerint végigbohóckodta az utolsó fél órát, ami nagyon élvezetes volt. Cetlilányuk 180 fokos fordulatot vett. Mind kinézetben, mind pedig a viselkedését illetően. Aki pedig nem szívlelte a frufruját, annak nem kell aggódnia, mert nincs neki. Hogy hova tűnt? Ne engem kérdezzetek. :D
Ja, és próbáljatok meg hozzászokni az Ellie Kim névhez, nekem még furcsán hangzik, de ez is csak idő kérdése. :)

És a hotelszoba ismét bekavar. :D

Ahn Jae Hyun a W magazin augusztusi számában

Nem semmi ez a srác!
Egyébként Ahn Jae Hyun nemrégiben elárulta, hogy egy súlyos szembetegségben szenved, amely pedig a retinaleválás. Ennek során a retina szövete elválik az alatta elhelyezkedő és egyben azt tápláló szövetrészektől. A betegség megfelelő orvosi ellátás hiányában akár teljes vaksághoz is vezethet. Jae Hyun gyerekkorában több műtéten is átesett, amiért két hónapig ágyhoz kötött betegként élt. Most speciális kontaktlencsét visel, és rendszeresen jár szemvizsgálatokra, ezért teljes körű életet élhet. 

Fated to Love You 11. és 12. rész

D-addictra korábban már kitettem mindkét rész feliratát, de gondoltam, ha valaki talán ott nem veszi észre, az innen értesülhet róla.

Mindenki készítsen be magának legalább egy csomag zsepit, mert ez a rész erősen meg fogja terhelni a könnycsatornáitokat.

Nem akarok semmi tragikus képet berakni, hiszen senkit nem szeretnék elszomorítani előre. Helyette itt van egy kép Jang Hyuk-ról a szuper szexi új frizurájával.

Kim Sae Ron a Cine21 magazinban

A fiatal színésznő ezúttal a Cine21 című magazinnak állt modellt. A képekből ítélve az ember meg sem mondaná, hogy Sae Ron július 31-én töltötte be 14. életévét. Utólag is boldog születésnapot kívánunk neki! :)

A gyerekszínész jelenleg a High School - Love On című koreai sorozatban játszik, amely minden héten pénteken kerül vetítésre a KBS2 csatornán.

Park Shin Hye és Yoo Yun Suk az augusztusi Céciben

A két fiatal színész az augusztusi Céci számára állt modellt. Külön-külön is nagyon szeretem őket, de így együtt még imádnivalóbbak. :D <3

Togoon (토렌트)

A minap futottam bele ebbe az oldalba, amely a Togoon nevet viseli. Mikor először rákattintottam, és megláttam, hogy koreaiul van, gyorsan be is zártam azzal az indokkal, hogy úgysem értenék semmit. Ma viszont eszembe jutott egy régebbi (koreai) film, amit meg szeretnék nézni a közeljövőben, de sehol nem találtam meg, Asiatorrents-en pedig olyan nagy méretű volt, hogy teljesen tönkretette volna a feltöltésemet. Na, és ekkor jött a Togoon, itt rögtön meg is találtam az óhajtott filmet, ami szintén ugyanolyan nagy, de legalább szabadon letölthettem.

Fated to Love You 9. és 10. rész! :)

Megérkezett a Fated to Love You két legutóbbi része, és ezennel a sorozat felénél járunk! :D
D-addictsra már korábban kiraktam, de csak most jutottam odáig, hogy ide is megírjam. :)

A kilencedik rész tele van aranyosabbnál aranyosabb jelenetekkel (ahogy ez az alábbi mozgóképeken is látszik), a tizedik viszont szerintem az eddigi legszomorúbb rész. Az eleje nagyon jól indul, a végére viszont megérkeznek azok a csúnya esőfelhők. Majd meglátjátok, miért is mondom ezt most. Nagyon remélem, hogy nem lesznek rossz következményei a dolognak, de bevallom, most egy kicsit elkezdtem félni. :(

Nem is tudok igazán most mást írni, meglátjuk, mi lesz. Ettől függetlenül remélem, hogy velem tartotok továbbra is. :)

  

 

Megérkezett a Fated to Love You két legújabb része...

...vagyis a 7. és a 8. rész! Olyan izgalmakkal teli ez az utolsó két rész, hogy ismét jobbnak láttam egyben felrakni a két részt, hiszen, aki befejezi a hetediket, az hihetetlen késztetést fog érezni majd, hogy rögtön folytassa a nyolcadikkal. :D

Pap bácsink ismét játszotta egy kicsit a superman-t, és láthatjuk egy teljesen más arcát is, ahol pedig a legyőzhetetlent adja. Remélem, nem fog olyan szintre jutni a sorozat, ahol Daniel és Gun durván egymás ellen fordulnak, és kénytelenek Mi Youngért harcolni. Sokkal inkább látnék egy kis bromance-t a rivalizálás helyett. Egyébként arra még mindig kíváncsi vagyok, honnan ismeri egymást a két fiú, mert ugye valahol már találkoztak. :-?

Amire gondolom mindenki nagyon kíváncsi az az, hogyan fogják megoldani a problémát Se Rával, mert egyszer ugye neki is el kell mondani. Nem szeretnék elárulni semmit, de nem(!) lesz vidám jelenet.

Megérkezett a Fated to Love You 5. és 6. része :D

Igen! Egyszerre kettő! A hétvégén próbáltam kicsit belehúzni, és szerencsére össze is jött. Olyan hőség van kint, hogy semmi kedvem nem volt kimozdulni a házból, szóval ráértem. Ezt a szabadidőt fel is használtam arra, hogy még hétfőig befejezzem a feliratokat. Így legalább én is nyugodtabb szívvel kezdem meg az új hetet. :)

A sorozatról pedig annyit, hogy: húúúúúúúú. Micsoda vélemény, igaz? Azt hiszem, teljesen beleszerettem, pedig az egész úgy indult, hogy ez engem nem is érdekel. Most meg szinte percenként a fejemhez kapok, és csak ámulok és bámulok. Szörnyen imádom! Minden percét! A szereplők minden mozdulatát!

Fated to Love You 4. rész! :)

Vagyis bocsánatot szeretnék kérni mindazoktól, akik már vasárnap óta várják a feliratot. Nagyon sajnálom, hogy csak ilyen későn lettem vele kész, de a lényeg, hogy itt van. :)

Számomra egyértelműen ez volt a legeseménydúsabb epizód. Csak kapkodom a fejem, milyen gyorsan történnek az események. Az első részben még csak nem is ismerte egymást Mi Young meg Gun, most meg... Á, inkább nem árulok el semmi. :D

Fated to Love You 3. rész :)

Ezzel is kész lettem, és azt kell, hogy mondjam, egyre jobban kezdek belehabarodni ebbe a sorozatba. Mint már említettem, fordítóként sokkal közelebb kerültem hozzá, aminek köszönhetően többször is van alkalmam 'újrélni' egy-egy pillanatot. :D

Én személy szerint máris elkezdtem összeboronálni Mi Youngot és Gunt (az a képzeletbeli jelenet a kávézóban meg csak rátett még egy lapáttal), pedig egyelőre semmi nem biztos, sőt. Az előzetesekből úgy tűnt, hogy igencsak lesz galiba a negyedik részben. 

Min ügyvédről meg továbbra is ugyanaz a véleményem: egy utolsó szemétláda, ezt ismét bebizonyította. De inkább nem árulok el semmit, legyen minden meglepetés, mert az van ebben az epizódban is bőven.  :)

És nehogy már pont a legjobb dologról felejtkezzek meg én is. Nos, ebben a részben kapunk végre hosszabb Choi Jin Hyuk, vagyis Daniel jeleneteket is, nem is akármilyen formában. Egyébként a teljes sorozatbeli neve Daniel Pitt. És most még elvárják a készítők, hogy ne nézzük ezentúl másképpen Brad Pittre? Ejej :D

Fated to Love you első két részének a felirata

Mindenkitől elnézést szeretnék kérni, amiért ilyen későn lettem kész vele, de mivel egész hétvégén nem voltam itthon, ezért semmiképp nem tudtam hamarabb hozni. :(
De a lényeg, hogy végül befejeztem, és itt van az első két rész felirata. :)

A sorozatról pedig... eddig minden percét imádtam! Most, hogy én fordítom, sokkal jobban bele tudom magam élni a történetbe, hiszen jó néhányszor visszatekerek, és többször is lejátszok egy részt. Nagyon élveztem ezt a két részt. Őszintén megmondom, hogy én nem számítottam arra, hogy ilyen jó lesz.

A szereplők mind nagyon szimpatikusak számomra, az egyiket pedig (mindenki rá fog jönni, ki az :D) egy kanál vízben is képes lennék most megfojtani. Ja, és ne felejtkezzünk meg Jang Hyuk "ördögi" nevetéséről sem, ami jó pár vidám percet okozott nekem. :)

Újabb drámák Doramaföldön! 2. rész

Most csak ez a kettő. :( Természetesen még vannak sorozatok, amelyek hamarosan startolnak, de a legtöbbhez még nincs plakát, úgyhogy azokat majd inkább később mutatnám be.
Egyébként ez az első június 21-én került képernyőre, de azért gondoltam még belefér. :)

Endless Love
Cím: Endless Love / Ggeuteobsneun Sarang / Végtelen Szerelem
Műfaj: melodráma, romantikus, akció, thriller, krimi
Csatorna: SBS
Év: 2014
Epizódok: 40
Szereplők:

• Hwang Jung Eum, mint So In Ae / Sarah
• Ryu Soo Young, mint Han Kwang Hoon
• Jung Kyung Ho, mint Han Kwang Chul / Hiro Yoshi

A történet röviden:

Történelmi dráma a koreai politikáról és pénzügyi helyzetről az 1970-1990-es években, mindezt egy nő szemén keresztül bemutatva.

Miután saját szemével látta az édesanyját meghalni, egy sokkos múlt után, Seo In Ae nagyratörő és éles eszű nővé növi ki magát, aki könnyen megragadja az emberek szívét. Azonban továbbra is reméli, hogy egyszer sikerül elkapnia azt, aki az édesanyja halálát okozta. Egy szegény halász családnak a két fiával nőtt fel, akik közül a fiatalabbik, Kwang Chul mindig is szerelmes volt a lányba. Az idősebbik fiú, Kwang Hoon sikeres ember lett, és In Ae-t is megszerezte magának. 

Filmismertető + felirat: Happiness for Sale

Ez életem legelső fordítása, úgyhogy nézzétek el a hibáimat. Igazából nincs semmilyen oka, amiért pont ezt a filmet fordítottam, csupán megtetszett, és mivel láttam, hogy még nincs felirata, gondoltam lefordítom. :)

Cím: Happiness for Sale / Mi Na Moonbanggoo / Boldogság eladó
Műfaj: dráma, apa-lánya kapcsolat, vígjáték, iskolai
Év: 2013
Szereplők:

• Choi Gang Hee, mint Kang Mi Na
• Bong Tae Kyu, mint Choi Kang Ho
• Joo Jin Mo, mint Kang Bong Geun (Mi Na apja)
• Park Sa Rang, mint a fiatal Mi Na
• Goo Seung Hyun, mint a fiatal Kang Ho
• Kim Won Hae, mint édességárus

A történet röviden:

Mi Na adószedőként dolgozik Szöulban. Értesül róla, hogy az apja kórházba került a szülővárosában, Mujuban. Egy sarki boltot vezet a városban, amelyet Mi Na sarki boltjának nevezett el. Mi Na egy ingatlanügynökhöz fordul, hogy eladhassa az üzletet, aki ráveszi, hogy jöjjön vissza a szülővárosába. Mi Na mindig is kitaszítottnak érezte magát a városban, ezért nincs jó emléke onnan. A dolgok azonban megváltoznak, mikor rájön, hogy a barátja megcsalta, és ideiglenesen felfüggesztik az állásából. Mivel így két hónap szabadságot nyer, elhatározza, hogy mégis hazamegy és eladja a boltot. A rozoga üzletet már régen nyitották ki, Mi Na viszont kénytelen lesz újra fellendíteni, hogy vevőt találjon egyszer és mindenkorra.

Időközben Kang Ho is hazatér, aki most általános iskolai tanárként kezd dolgozni. Ő is Mujuban nőtt fel, és mindössze egy barátja volt... Mi Na.

Újabb drámák Doramaföldön! 1. rész

Valamelyik már elindult saját útjára, de olyanok is vannak amelyek még a készítők szorgos kezei alatt "pihennek". És akkor lássuk is milyen ínyencségekkel kecsegtet a nyári szezon! :)

Secret Love

Cím: Secret Love / Shikeurit Reobeu / Titkos szerelem

Műfaj: romantikus, fantasztikus

Csatorna: DRAMAcube

Év: 2014

Epizódok: 5

Szereplők:

• Han Seung Yeon, mint Min Ji Hye
• Yun Woo Jin, mint Jang Hyun Jin
• Goo Ha Ra, mint Hyun Jung
• Kim Young Kwang, mint Joon Moon
• Kang Ji Young, mint So Yul
• Bae Soo Bin, mint Hyun Joon
• Nicole Jung, mint Mary
• Lee Kwang Soo, mint Tae Yang
• Park Gyu Ri, mint Park Sun Woo
• Ji Chang Woo, mint őrangyal

A történet röviden:

Négy különböző szerelmi történet a Kara jelenlegi és volt tagjaival. A szakítás nehézségeiről, randizásról, és megszerezhetetlen szerelmekről szól, amelyet 5 részben tálalnak a lányok oldalukon egy-egy szimpatikus párral. 

Suzy a júliusi Cosmopolitanban

Ez a csaj tényleg gyönyörű. Sokszor nagyokat nézek, hogy vajon miért is olyan népszerű ő az emberek között, azonban mikor ilyen fotósorozatokat látok, nagyjából megértem. Nagyon fotogén, nagyon szép, nagyon aranyos. Körülbelül ennyit tudnék róla mondani dióhéjban. <3