Filmismertető + felirat: Happiness for Sale

Ez életem legelső fordítása, úgyhogy nézzétek el a hibáimat. Igazából nincs semmilyen oka, amiért pont ezt a filmet fordítottam, csupán megtetszett, és mivel láttam, hogy még nincs felirata, gondoltam lefordítom. :)

Cím: Happiness for Sale / Mi Na Moonbanggoo / Boldogság eladó
Műfaj: dráma, apa-lánya kapcsolat, vígjáték, iskolai
Év: 2013
Szereplők:

• Choi Gang Hee, mint Kang Mi Na
• Bong Tae Kyu, mint Choi Kang Ho
• Joo Jin Mo, mint Kang Bong Geun (Mi Na apja)
• Park Sa Rang, mint a fiatal Mi Na
• Goo Seung Hyun, mint a fiatal Kang Ho
• Kim Won Hae, mint édességárus

A történet röviden:

Mi Na adószedőként dolgozik Szöulban. Értesül róla, hogy az apja kórházba került a szülővárosában, Mujuban. Egy sarki boltot vezet a városban, amelyet Mi Na sarki boltjának nevezett el. Mi Na egy ingatlanügynökhöz fordul, hogy eladhassa az üzletet, aki ráveszi, hogy jöjjön vissza a szülővárosába. Mi Na mindig is kitaszítottnak érezte magát a városban, ezért nincs jó emléke onnan. A dolgok azonban megváltoznak, mikor rájön, hogy a barátja megcsalta, és ideiglenesen felfüggesztik az állásából. Mivel így két hónap szabadságot nyer, elhatározza, hogy mégis hazamegy és eladja a boltot. A rozoga üzletet már régen nyitották ki, Mi Na viszont kénytelen lesz újra fellendíteni, hogy vevőt találjon egyszer és mindenkorra.

Időközben Kang Ho is hazatér, aki most általános iskolai tanárként kezd dolgozni. Ő is Mujuban nőtt fel, és mindössze egy barátja volt... Mi Na.

Filmismertető: Heavenly Forest

Cím: I Love You, Only / Tada, Kimi wo Aishiteru / Csak téged szeretlek (alternatív címe a Heavenly Forest)
Műfaj: romantikus, dráma
Év: 2006
Szereplők:

• Miyazaki Aoi, mint Satonaka Shizuru 
• Tamaki Hiroshi, mint Segawa Makoto
• Kuroki Meisa, mint Toyama Miyuki
• Koide Keisuke, mint Sekiguchi Kyohei
• Uehara Misa, mint Inoue Saki
• Munetaka Aoki, mint Shirohama Ryo
• Oonishi Asae, mint Yaguchi Yuka

A történet röviden:

Makoto, az elsőéves egyetemista találkozik egy aranyos lánnyal, Shizuruval, az iskola első napján. Makoto nagyon szégyenlős srác, viszont megragadta Shizuru gyerekes, de kedves személyisége. Shizuru Makotóval szeretne lenni, ezért elkezd érdeklődni a fiú hobbija iránt, ami a fotózás. Sok időt töltenek együtt fényképezéssel a közeli erdőben. Makoto azonban érzelmeket kezd táplálni egy másik lány, Miyuki iránt, aki szebb és érettebb is. Mikor rájön erre Shizuru, utalásokat tesz Makotónak arra, hogy egyszer ő is gyönyörű nővé fog válni, és majd sajnálni fogja az elszalasztott lehetőséget. Egy nap, Shizuru egy képet szeretne készíteni a saját születésnapjára miközben Makotóval csókolóznak, és meg is teszik.

Mindezek után Shizuru hirtelen eltűnik, és két évig semmit nem hallani róla. Makoto kap egy levelet, amiben arra kérik, jöjjön el megnézni Shizuru első kiállítását New Yorkban... Vajon a két szerelmes újra egymásra talál?

Filmismertető: No Breathing

Cím: No Breathing / Nobeureshing / Lélegzet nélkül
Műfaj: ifjúsági, sport, romantikus
Év: 2013
Szereplők: 

• Lee Jong Suk, mint Jun Woo Sang
• Seo In Guk, mint Jo Won Il
• Kwon Yuri, mint Jung Eun
• Shin Min Chul, mint Jung Dong
• Kim Jae Young, mint Dae Chan
• Park Chul Min, mint Jae Suk
• Park Jung Chul, mint Jang edző

A történet röviden:

Ahogy úszóbajnok apja is, egyszer Won Il is sikeres úszó volt. Azonban, amikor az apja meghal egy úszóverseny közben (ahol a "lélegzet nélkül" specialitását alkalmazta), ezután pedig az anyja is, Won Il fehagy az úszással. Mindezek után reménytelenül kezdi el élni az életét, mintha nem létezne holnap. Annak a tudatában, hogy Won Ilt esetleg kicsapják az iskolából, apja egyik barátja, Jae Suk beíratja egy testnevelési iskolába remélve, hogy majd újra el kezd úszni. Találkozik egykori riválisával, Woo Sanggal, aki a múltban mindig háttérbe szorult Won Il miatt. Woo Sang nemzeti úszóbajnokká nőtte ki magát ez idő alatt, azonban kizárják az országos próbákról, mivel botrányba keveredett. Ezután ugyanabba az iskolába kerül, mint Won Il. A két fiú teljes ellentéte egymásnak. Woo Sangot csak a nyerés érdekli, úgyhogy kifejezetten nem örül Won Il visszatérésének. Még ott van Jae Suk lánya is, Jung Eun, akibe mindkét srác beleszeretett, és aki ismét felgyújtja bennük a versenyszellem lángját. A két fiatal elkezd gyakorolni egy közelgő versenyre, mindeközben megküzdve a szerelemmel és a barátsággal.