2014. július 11., péntek

Fated to Love You 3. rész :)

Ezzel is kész lettem, és azt kell, hogy mondjam, egyre jobban kezdek belehabarodni ebbe a sorozatba. Mint már említettem, fordítóként sokkal közelebb kerültem hozzá, aminek köszönhetően többször is van alkalmam 'újrélni' egy-egy pillanatot. :D

Kattints a képre a teljes mérethez!Én személy szerint máris elkezdtem összeboronálni Mi Youngot és Gunt (az a képzeletbeli jelenet a kávézóban meg csak rátett még egy lapáttal), pedig egyelőre semmi nem biztos, sőt. Az előzetesekből úgy tűnt, hogy igencsak lesz galiba a negyedik részben. 

Min ügyvédről meg továbbra is ugyanaz a véleményem: egy utolsó szemétláda, ezt ismét bebizonyította. De inkább nem árulok el semmit, legyen minden meglepetés, mert az van ebben az epizódban is bőven.  :)

És nehogy már pont a legjobb dologról felejtkezzek meg én is. Nos, ebben a részben kapunk végre hosszabb Choi Jin Hyuk, vagyis Daniel jeleneteket is, nem is akármilyen formában. Egyébként a teljes sorozatbeli neve Daniel Pitt. És most még elvárják a készítők, hogy ne nézzük ezentúl másképpen Brad Pittre? Ejej :D


Na, nem is húzom tovább a szót, szaladok fordítani a negyedik részt. Ha minden jól megy, vasárnapra meg is vagyok vele. :)

~ harmadik rész: 4shared / Dropbox / Mediafire / Videó


image
Az elmaradhatatlan nevetés :D


Jó szórakozást kívánok! :)

20 megjegyzés:

  1. Lexy Kedves!

    Köszönöm szépen a Fated.... 3. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen, kedves Ildikó! Remélem ez a rész is tetszeni fog! :D

      Törlés
  2. Nagyon köszönjük a munkád, ha jól értem te is élvezed a sorit.:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az nem is kifejezés, eddig minden percét imádtam! És jó szórakozást kívánok hozzá! :)

      Törlés
  3. Köszönöm a 3. részt! Nekem is tetszik a sorozat. :-D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezt örömmel hallom, és nagyon szívesen! :)

      Törlés
  4. Köszönöm szépen a 3.részt :D

    VálaszTörlés
  5. Szia Lexy!
    Nagyon hálásan köszönöm neked, hogy fordítod a Fated to Love You sorozatot.gyomar :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igazán nincs mit, kedves Mária! Nagyon örülök, hogy velem tartasz. :D

      Törlés
  6. Szia!
    Én is köszönöm, hogy fordítod a sorozatot. Nagyon vártam az újabb részt, biztos vagyok, hogy munkáddal sokaknak szerzel örömet. Üdv: Nilla

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Nilla! Boldog vagyok, hogy örömet tudok szerezni nektek ezzel a szuper kis sorozattal. Nagyon szívesen! :)

      Törlés
  7. Szia Lexy!
    Nagyon szépen köszönöm a Fated forditását. Miután az első részt megnéztem online, annyira beleszerettem, hogy elkezdtem töltögetni és veled tartok, várva mindig a köv. részeket.Külön köszönet, hogy nem csak a feliratot, hanem a video letöltési lehetőséget is megadod.Szép estét!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igazán nincs mit, örülök, hogy te is velem tartasz! Szép napot! :)

      Törlés
  8. Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod, eddig nem okozott csalódást.Már nagyon várom a folytatást, az a nevetés! hihetetlen.
    Csip

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Csip! Jang Hyuk "ördögi" kacaja tényleg páratlan. :D
      Nagyon szívesen! :)

      Törlés
  9. Köszönöm az újabb részt! :)

    VálaszTörlés