2014. július 8., kedd

Fated to Love you első két részének a felirata

Mindenkitől elnézést szeretnék kérni, amiért ilyen későn lettem kész vele, de mivel egész hétvégén nem voltam itthon, ezért semmiképp nem tudtam hamarabb hozni. :(
De a lényeg, hogy végül befejeztem, és itt van az első két rész felirata. :)

A sorozatról pedig... eddig minden percét imádtam! Most, hogy én fordítom, sokkal jobban bele tudom magam élni a történetbe, hiszen jó néhányszor visszatekerek, és többször is lejátszok egy részt. Nagyon élveztem ezt a két részt. Őszintén megmondom, hogy én nem számítottam arra, hogy ilyen jó lesz.

A szereplők mind nagyon szimpatikusak számomra, az egyiket pedig (mindenki rá fog jönni, ki az :D) egy kanál vízben is képes lennék most megfojtani. Ja, és ne felejtkezzünk meg Jang Hyuk "ördögi" nevetéséről sem, ami jó pár vidám percet okozott nekem. :)


Na, de elég is a szóból, jöjjenek a feliratok! És jó szórakozást kívánok a filmezéshez! :D

~ első rész: 4shared / Dropbox / Mediafire
~ második rész: 4shared / Dropbox / Mediafire

A videókat belinkeltem ide. :)

11 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm az első két részt :D :D

    VálaszTörlés
  2. Nagyon szépen köszönöm az 1-2.rész feliratát! ( Kicsit megkínlódtam az hozzászólás irásával, bocsi az előző ért)
    Csip

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ugyan már, szóra sem érdemes. :)
      Nagyon szívesen Neked is, és jó szórakozást! :D

      Törlés
  3. Micsoda gyorsaság!:) Nagyon szuper vagy.:) Bár szinte mindig angolul nézek mindent, szánok időt rá, és maratoni magyarban nézem majd veled pár rész múlva!:) Köszönet a munkádért, és aja-aja!:):)

    Üdvözlettel,
    Szilvavirág

    Ps: Az oldalsó sáv zenei ajánlatát végighallgattam... jaj, tök jó :D Yasisi lázban vagyok... zenei ajánlatokkal is jöhetnél, ha lenne kedved :):)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen, nagyon kedves vagy! :)

      Egyébként én is gondoltam már zeneajánlóra, de nem hittem, hogy lenne rá igény. Megfontolom az ötleted. :)
      És hú, én is hetekig Yasisi lázban égtem, mikor először meghallottam. Annyira fülbemászó szám, hogy csak na. :D

      Törlés
    2. Kedves Lexy,

      nem vagyok elvetemült Kpop-rajongó... sőt... ha egy-egy OST megtetszik, rongyosra hallgatom, de nem figyelem külön egy-egy előadó új megjelenéseit. Viszont a Yasisit rongyosra hallgattam, és valahogy odatévedtem két számhoz, amik szintén beleégtek az agyamba :D:D Linkelem, hátha nem ismered őket, és megtetszenek neked is :) Cserébe a Yasisiért:):) (Megjegyzem, a klipp is annyira dögös, hogy az eszméletlen... talán csak én nem néztem eddig túl sok Kpop klippet, de ritkán látok ennyire erős szexualitásban tengődő koreai hölgyeket :D Juj, ahogy pucsítanak... juj. Hirtelen feltört bennem a szemérem :D:D:D De csak egy picit csak. :3 )

      BESTie - Thank You Very Much
      https://www.youtube.com/watch?v=BS3BYJYhEk4

      Tiny G - Miss You
      (Bár itt az Ice Baby az oldalsávodban, nekem ez gyötri most az agyam :D:D)
      https://www.youtube.com/watch?v=9lhqOptKT0E

      Törlés
    3. Én is ugyanilyen vagyok; ha nagyon megtetszik valami, akkor azt képes vagyok hetekig is egyfolytában hallgatni. :D

      Egyébként mindkét számot ismerem, és a Miss You-ról körülbelül három hónapig nem tudtam leakadni, miután megjelent. Most megint eszembe jutott, úgyhogy még vagy két hétig biztos ez fog járni a fejemben. Egyszerűen imádom! :D <3

      Nem tudom, ismered-e a Girl's Day-t, de nekik vannak még igazán fülbemászó dalaik. Itt az egyik legnagyobb kedvencem, az Expectation. :)
      https://www.youtube.com/watch?v=t8YXut6_56c

      Amúgy bal oldalra többnyire azokat a számokat rakom ki, amelyek a közelmúltban jelentek meg. Ha a kedvenceimet raknám ki azt hiszem, új blogot kéne indítsak. =))

      Törlés
  4. Nagyon szépen köszönöm az 1-4. részt! :) Habár a d-addictson írtam, hogy mostanában a kívárásos módszer mellett teszem, de mivel onna nagyon ajánlotta a sorozatot, így nem tudtam ellenállni és megnéztem az első két részt. Elég vegyes érzéseim lettek a sorozat kapcsán, de eddig mindenképpen pozitívak: egyrészt volt olyan jelenet, ahol csak tátottam a szám, hogy WTF (mint mikor drága elnökünk simán leforgatja a samponreklámot tök egyedül) vagy csak fetrengtem a nevetéstől (ilyen a Cherry-s jelenet). A női főszereplő kissé naív (na jó, idegesítően), hogy így hagyta magát átverni...de Jang Hyuk....*>* Ő egyszerűen elképesztő. Azok a hahotázások. Tiszta Dokko Jin (aki a mási kedvenc férfi karakterem): https://www.youtube.com/watch?v=TrC_d2U77A0
    Én biztosan folytatni fogom! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Utólag is nagyon szívesen, Hayako! Kicsit későn vettem észre, hogy írtál, ne haragudj. :(
      Egyébként sok mindenkinek Cha Seung Won jut eszébe róla, én őt még nem láttam semmiben, de most már tényleg muszáj lesz megnéznem az egyik sorozatát. :D

      Törlés
  5. Sziasztok. Eddig indavideón néztem ezt a tündérséget, de a 9-ik rész már nincs meg. Fél napja azon szenvedek, hogy letöltsem akkor már az egész sorit, de nem akar összejönni, tudna nekem valaki segíteni? leszeretném tölteni az összes részt:( lééégysziiii lééégysziii

    VálaszTörlés